Gehoord op de Belgische televisie: ‘Laten we elkaar geen Liesbeth noemen.’ Sinds enkele jaren is deze Vlaamse variant op de welbekende ‘Hollandse’ uitdrukking steeds vaker te horen bij onze zuiderburen. De oorsprong is, voor zover ik kan nagaan, onbekend.
Hilarische anekdote: voormalig secretaris-generaal van de VN Kofi Annan sprak ooit, onder meer, de volgende woorden: ‘Let’s be frank with each other.’ Dit werd in het journaal op Een vertaald met, jawel: ‘Laten we elkaar geen Liesbeth noemen.’
In het kader van de betere naam- en woordgrappen verhoog ik het niveau nog wat met deze scene uit ‘Airplane’:
In het kader van de betere naam- en woordgrappen verhoog ik het niveau nog wat met deze scene uit ‘Airplane’:
Geen opmerkingen:
Een reactie posten